LotusLotus

Buddha Sutras

Buddha LotusLotus

Mantras Sanskrit

Home Introduction Sutras Translators Mantras Prayers Sanskrit Glossary

Mantra 3 (posted 04/2007, updated 11/2012)  Book information on Home page

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼
The Whole-Body Relic Treasure Chest Seal Dhāraṇī
The Heart Secret of All Tathāgatas

namas tryadhvikānāṁ sarva tathāgatānāṁ | oṁ bhuvi-bhavana-vare | vacana-vacati suru suru dhara dhara | sarva tathāgata dhātu dhare | padmaṁ bhavati jaya vare mudre | smara tathāgata dharma-cakra pravartana vajre bodhimaṇḍālaṁkārālaṁkṛte | sarva tathāgatādhiṣṭhite | bodhaya bodhaya bodhi bodhi | budhya budhya saṁbodhani saṁbodhaya | cala cala calantu | sarvāvaraṇāni sarva pāpa vigate | huru huru sarva śoka vigate | sarva tathāgata hṛdaya vajriṇi | saṁbhāra saṁbhāra | sarva tathāgata guhya dhāraṇī-mudre | bhūte subhūte | sarva tathāgatādhiṣṭhita dhātu garbhe svāhā | samayādhiṣṭhite svāhā | sarva tathāgata hṛdaya dhātu mudre svāhā | supratiṣṭhita stūpe tathāgatādhiṣṭhite huru huru hūṁ hūṁ svāhā | oṁ sarva tathāgatoṣṇīṣa dhātu mudrāṇi | sarva tathāgata sadhātu vibhūṣitādhiṣṭhite hūṁ hūṁ svāhā ||

Compound words and their components are given below:

tryadhvikānāṁ = tri-adhvikānāṁ
bodhimaṇḍālaṁkārālaṁkṛte = bodhimaṇḍa-alaṁkāra-alaṁkṛte
tathāgatādhiṣṭhita = tathāgata-adhiṣṭhita
sarvāvaraṇāni = sarva-āvaraṇāni
samayādhiṣṭhite = samaya-adhiṣṭhite
tathāgatoṣṇīṣa = tathāgata-uṣṇīṣa
vibhūṣitādhiṣṭhite = vibhūṣita-adhiṣṭhite